Fotowettbewerb zum Europatag - Regeln – Fotowettbewerb "Teilen wir unser Frühstück"

Mittwoch 12. Mai 2021

Die Stadt Orvault und das Orvault Partnerschaftskomitee veranstalten einen kostenlosen Fotowettbewerb dessen Thema für 2021 lautet:
"Teilen wir unser Frühstück!".
Die Einwohner der Städte Heusweiler und Tredegar sind zur Teilnahme eingeladen.
Der Wettbewerb beginnt am 9. Mai 2021 im Rahmen der Feierlichkeiten zum Europatag und endet am 9. Juni 2021.
Nutzen Sie Ihre ganze Fantasie und Kreativität, um Ihre tägliche Frühstücksroutine darzustellen und die kulturelle Vielfalt dieser Mahlzeit zu teilen.
Kontakt :
Ville d’Orvault : 9 rue Marcel Deniau CS 70616 - 44706 Orvault Cedex – +33 2 51 78 31 00 –
webmaster@mairie-orvault.fr
Association du Comité de Jumelage : Château de la Gobinière -

37 Avenue de la Ferrière, 44700 Orvault - 06 07 49 53 62 - comjumelage.orvault@gmail.com
Der Wettbewerb ist offen für jede natürliche Person über 18 Jahre mit Wohnsitz in Orvault (Frankreich - Loire Atlantique), Heusweiler (Deutschland - Saarland) und Tredegar (Wales – County Borough von
Blaenau Gwent).
Professionelle Fotografen sind von dem Wettbewerb ausgeschlossen.
Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos. Sie setzt die vollständige Annahme des vorliegenden Reglements voraus.

Die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Heusweiler www.heusweiler.de unter "Aktuelles" Fotowettbewerb zum Europatag - Regeln – Fotowettbewerb “Teilen wir unser Frühstück!” oder auf der Website www.orvault.fr/actualites/fete-de-leurope-concours-photo


Der Wettbewerb findet auf 2 Systemen Ihrer Wahl statt:
- Auf sozialen Netzwerken: Facebook und Instagram. Jeder Teilnehmer veröffentlicht ein Foto auf seinem persönlichen öffentlichen Konto, mit dem Tag "#ConcoursPhotoOrvault"
9 mai/9 juin 2021 - Concours Photo Ville d’Orvault – Le Petit-Déjeuner
- Durch Senden des Fotos:
- An die E-Mail Adresse: communication@mairie-orvault.fr
- Über das Online-Formular auf orvault.fr
Durch die Verwendung des Hashtags "#ConcoursPhotoOrvault" verpflichten sich die Teilnehmer die Wettbewerbsregeln zu akzeptieren.


Die Fotos werden vom 9. Mai bis 9. Juni 2021 in sozialen Netzwerken und auf der Website der Stadt Orvault veröffentlicht. Die Internetnutzer können für ihr Lieblingsfoto abstimmen.
Die Fotos werden im A3-Format gedruckt und vom 19. September bis 19. Oktober 2021 in Orvault in dem Gobinière Gewächshaus ausgestellt. Die Besucher können für ihr Lieblingsfoto abstimmen.
Am Ende dieser Abstimmungen erfolgt die Auszählung der Stimmen durch den Kulturdienst / Internationale Beziehungen der Stadt Orvault und das Partnerschaftskomitee. Die folgenden Personen
werden zu Gewinnern erklärt : die 2 Fotos, die die meisten Likes im Internet und die 2 Fotos, die die meisten Stimmen während der Ausstellung erhalten haben.


Die Ergebnisse werden im Dezember 2021 bekannt gegeben und die Gewinner erhalten ihre Preise während der "Flâneries de Noël". Die Preise werden den Gewinnern, die nicht teilnehmen können,
zugeschickt.
Die Gewinner erhalten einen Geschenkskorb (lokale Produkte im Wert von 75€) zum Thema Frühstück.
9 mai/9 juin 2021 - Concours Photo Ville d’Orvault – Le Petit-Déjeuner

Artikel 1: Wettbewerbsobjekt
Die Stadt Orvault und das Orvault Partnerschaftskomitee veranstalten einen kostenlosen
Fotowettbewerb dessen Thema für 2021 lautet:
"Teilen wir unser Frühstück!".
Die Einwohner der Städte Heusweiler und Tredegar sind zur Teilnahme eingeladen.
Der Wettbewerb beginnt am 9. Mai 2021 im Rahmen der Feierlichkeiten zum Europatag und endet am
9. Juni 2021.
Kontakt :
Ville d’Orvault : 9 rue Marcel Deniau CS 70616 - 44706 Orvault Cedex – +33 2 51 78 31 00 –
webmaster@mairie-orvault.fr
Association du Comité de Jumelage : Château de la Gobinière - 37 Avenue de la Ferrière, 44700
Orvault - 06 07 49 53 62 - comjumelage.orvault@gmail.com
Artikel 2: Teilnehmer
Der Wettbewerb ist offen für jede natürliche Person über 18 Jahre mit Wohnsitz in Orvault (Frankreich
- Loire Atlantique), Heusweiler (Deutschland - Saarland) und Tredegar (Wales – County Borough von
Blaenau Gwent).
Professionelle Fotografen sind von dem Wettbewerb ausgeschlossen.
Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos. Sie setzt die vollständige Annahme des vorliegenden
Reglements voraus; ohne dass das Ergebnis beanstandet werden kann.
Artikel 3: Wettbewerbsteilnahme
Der Wettbewerb findet auf 2 Systemen Ihrer Wahl statt:
- Auf sozialen Netzwerken: Facebook und Instagram. Jeder Teilnehmer veröffentlicht ein Foto
auf seinem persönlichen öffentlichen Konto, mit dem Tag "#ConcoursPhotoOrvault" (Fotos,
die von nicht öffentlichen Konten veröffentlicht werden, werden nicht geteilt)
9 mai/9 juin 2021 - Concours Photo Ville d’Orvault – Le Petit-Déjeuner
- Durch Senden des Fotos:
- An die E-Mail Adresse: communication@mairie-orvault.fr
- Über das Online-Formular auf orvault.fr
Sobald die Fotos veröffentlicht, gesendet und von der Kommunikationsabteilung Orvault bestätigt wird, dass die Regeln einhalten werden, werden die Fotos in einer Story auf Instagram geteilt, über ein temporäres Album auf Facebook  und in einer Diashow auf orvault.fr. veröffentlicht.
Durch die Verwendung des Hashtags "#ConcoursPhotoOrvault" verpflichtet sich die Teilnehmer den
Wettbewerbsregeln zu akzeptieren. Der Teilnehmer akzeptiert, dass sein Foto frei verteilt und
verwendet darf: auf den digitalen Medien der Stadt Orvault, Heusweiler und Tredegar, auf den
Facebook oder Instagram Seiten und auf der Website von Orvault (wo die Fotos der Teilnehmer geteilt
werden) und von den Partnerstädten.
Die Teilnehmer erklären und garantieren, dass sie die Urheber der eingereichten Fotos sind und sind
daher die ausschließlichen Inhaber der literarischen und künstlerischen Eigentumsrechte, nämlich des
Rechts auf das Namensrecht, das Recht der Vervielfältigung und das Recht der öffentlichen
Wiedergabe der genannten Fotos.
Als solche erklären sie sich damit einverstanden, dass diese Fotos ausgestellt und/oder in jedem
Kommunikationsmittel von Orvault veröffentlicht werden dürfen. Der Veranstalter kann nicht für die
Verwendung der genannten Fotos verantwortlich gemacht werden.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Fotos oder Kommentare nicht zu akzeptieren, die als
unangemessen für den Wettbewerb erachtet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Inhalte,
die verleumderisch, diffamierend, obszön, pornografisch, beleidigend, anstößig, gotteslästerlich sind
oder die das Urheberrecht oder andere Rechte einer Person verletzen.
Die Teilnahme ist streng nominativ und der Teilnehmer darf unter keinen Umständen am
Wettbewerb im Namen oder auf Rechnung anderer teilnehmen.
Artikel 4: Fotomerkmale
Die Fotos müssen von guter Qualität sein, damit sie in Papierform gedruckt werden können. Die Stadt
Orvault behält sich das Recht vor, ein Foto von schlechter Qualität nicht zu akzeptieren.
Es wird kein Format vorgegeben.
Es sollte keine Person auf den Fotos zu erkennen sein. Es dürfen keine Werbespuren sichtbar sein.
Die eingesandten Fotos müssen frei von Rechten sein.
Die Fotos dürfen in keiner Weise einer Person schaden und dürfen nicht gegen die guten Sitten
verstoßen, nicht zu bestimmten Verbrechen oder Vergehen auffordern, nicht provozieren oder
diskriminieren, nicht zu Hass oder Gewalt auffordern.
9 mai/9 juin 2021 - Concours Photo Ville d’Orvault – Le Petit-Déjeuner
Artikel 5: Bedingungen für die Nutzung der Fotos
Die Fotos werden vom 9. Mai bis 9. Juni 2021 in sozialen Netzwerken und auf der Website der Stadt
Orvault veröffentlicht. Die Internetnutzer können für ihr Lieblingsfoto abstimmen.
Die Fotos werden im A3-Format gedruckt und vom 19. September bis 19. Oktober 2021 in Orvault in
dem Gobinière Gewächshaus ausgestellt. Die Besucher können für ihr Lieblingsfoto abstimmen.
Artikel 6: Rechte
Der Teilnehmer bestätigt, dass er der Inhaber des Copyrights der Fotos ist, die mit dem Hashtag des
Wettbewerbs gepostet oder per E-Mail versendet wurden, und genehmigt die kostenlose
Reproduktion seiner Bilder durch die Stadt Orvault. Er/sie verzichtet auch auf das Recht, finanzielle
und/oder materielle Vorteile im Zusammenhang mit ihrer Nutzung zu beanspruchen. Unter keinen
Umständen wird ein Urheberrecht an den Kandidaten gezahlt.
Die Teilnehmer ermächtigen die Organisatoren, ihren Instagram- oder Facebook-Handle oder den per
E-Mail angegebenen Namen als Unterschrift für das Foto zu verwenden und den Wohnort zu nennen.
Teilnehmer können diese Informationen korrigieren, indem sie eine E-Mail senden.
Die Veranstalter können nicht dafür verantwortlich gemacht werden, wenn der Fotowettbewerb
aufgrund eines Falles höherer Gewalt oder außerhalb ihrer Kontrolle verkürzt, verlängert, verändert
oder ganz oder teilweise abgesagt wird. Der Veranstalter kann nicht haftbar gemacht werden und es
kann keine Entschädigung verlangt werden.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Teilnahme eines
Teilnehmers, der diese Regeln nicht beachtet hat, zu annullieren.
Ebenso können die Organisatoren nicht für Zwischenfälle verantwortlich gemacht werden, die einem
Kandidaten während des Fotografierens oder auf der Reise widerfahren.
Artikel 7: Preise
Die Wahl der Gewinner erfolgt in 2 Schritten:
1 - Durch die öffentliche Abstimmung direkt auf Facebook, Instagram und orvault.fr vom 9. Mai
bis zum 9. Juni 2021
2 - Durch die öffentliche Abstimmung während der Ausstellung im Gobinière Gewächshaus vom
19. September bis zum 19. Oktober 2021 (das Publikum wird aufgefordert, die Nummer seines
Lieblingsfotos in eine Wahlurne einzuwerfen).
Am Ende dieser Abstimmungen erfolgt die Auszählung der Stimmen durch den Kulturdienst /
Internationale Beziehungen der Stadt Orvault und das Partnerschaftskomitee. Die folgenden Personen
werden zu Gewinnern erklärt : die 2 Fotos, die die meisten Likes im Internet erhalten haben und die 2
Fotos, die die meisten Stimmen während der Ausstellung erhalten werden.
9 mai/9 juin 2021 - Concours Photo Ville d’Orvault – Le Petit-Déjeuner
Die Ergebnisse werden im Dezember 2021 bekannt gegeben und die Gewinner erhalten ihre Preise
während der "Flâneries de Noël". Die Preise werden den Gewinnern, die nicht teilnehmen können,
zugeschickt.
Die Gewinner erhalten einen Geschenkskorb (lokale Produkte im Wert von 75€) zum Thema Frühstück.
Artikel 8: Verantwortlichkeiten
Der Veranstalter kann nicht für eventuelle Fehlfunktionen des Teilnahmemodus an diesem
Wettbewerb verantwortlich gemacht werden, die mit den Eigenschaften des Internets selbst
zusammenhängen; in diesem Fall können die Teilnehmer keinerlei Entschädigung verlangen.
Facebook oder Instagram sind in keiner Weise an der Organisation und Promotion dieses Gewinnspiels
beteiligt. Daher können sie im Schadensfall nicht haftbar gemacht werden.
Artikel 9: Datenverarbeitung und Freiheiten
Persönliche Informationen, die im Rahmen dieses Wettbewerbs über die Fotografen gesammelt
werden, werden von der Stadt Orvault mit deren Zustimmung erfasst und verarbeitet. Die Teilnehmer
werden darüber informiert, dass ihre persönlichen Daten im Rahmen dieses Gewinnspiels erfasst
werden und notwendig sind, um ihre Teilnahme gemäß den Bedingungen dieser Regeln zu
berücksichtigen und das Gewinnspiel zu organisieren.
Die aufgenommenen Informationen sind für die Kulturabteilung / Internationale Beziehungen und die
Kommunikationsabteilung der Stadt Orvault bestimmt. Persönlichen Daten (Name und Kontaktdaten)
werden für die Dauer des Gewinnspiels gespeichert und danach gelöscht.
Teilnehmer können ihre Daten einsehen und deren Berichtigung verlangen, indem sie sich an [Name
und Kontaktdaten der federführenden Abteilung] wenden. Sie können der Verarbeitung ihrer Daten
auch widersprechen, indem sie ihre Einwilligung bei der Kulturabteilung / Internationale Beziehungen
widerrufen. Es wird keine Entscheidung auf automatisierte Weise getroffen. Eine Verweigerung der
Zustimmung macht es unmöglich, die Anmeldung zu bearbeiten.
Die Stadt Orvault hat einen Datenschutzbeauftragten bestellt, der im Bedarfsfall unter dpd@mairieorvault.fr erreichbar ist. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL, 3 Place de Fontenoy
- TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07 - Telefon: 01.53.73.22.22. www.cnil.fr einzureichen.
Artikel 10: Akzeptanz der Regeln
Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die vollständige Akzeptanz der vorliegenden Regeln
voraus.
9 mai/9 juin 2021 - Concours Photo Ville d’Orvault – Le Petit-Déjeuner
Telefonisch werden keine Auskünfte erteilt.
Fehlende Angaben oder falsche Angaben zur Identität oder Adresse führen automatisch zum
Ausschluss des Teilnehmers. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Richtigkeit der von den
Teilnehmern gemachten Angaben zu überprüfen.
Artikel 11: Regeln
Diese Regeln können auf der Website www.orvault.fr eingesehen werden.
Artikel 12: Betrug
Jeder Betrug oder Betrugsversuch, der sich durch einen Beginn der Ausführung manifestiert und mit
dem Ziel begangen wird, einen Preis unrechtmäßig zu erhalten, wird gemäß den Bestimmungen der
Artikel 313-1 ff. des Strafgesetzbuches verfolgt.
Artikel 13: Anwendbares Recht
Diese Regeln unterliegen dem französischen Recht.
Jegliche Schwierigkeiten in Bezug auf die Auslegung, Ausführung, dieser Regeln werden gütlich
zwischen den Parteien geregelt. Wenn innerhalb eines Monats keine Einigung erzielt wird, kann der
Streitfall den zuständigen Gerichten von Nantes vorgelegt werden.

zurück